Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Turecki-Niemiecki - slm aÅŸkım bu gün ne yaptın görüşmeyeli...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiNiemiecki

Kategoria Wyrażenie - Życie codzienne

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
slm aşkım bu gün ne yaptın görüşmeyeli...
Tekst
Wprowadzone przez zenden
Język źródłowy: Turecki

slm aşkım bu gün ne yaptın görüşmeyeli uzun zaman oldu seni özledim

Tytuł
hallo Liebste/r was hast du heute gemacht....
Tłumaczenie
Niemiecki

Tłumaczone przez vetati
Język docelowy: Niemiecki

Hallo Schatz, was hast du heute gemacht? Es ist lange her, dass wir uns gesehen haben, ich hab dich vermisst.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez italo07 - 19 Lipiec 2009 20:34





Ostatni Post

Autor
Post

4 Maj 2009 18:48

italo07
Liczba postów: 1474
Before editing:

hallo Liebste/r was hast du heute gemacht lange her das wir uns nicht gesehen haben hab dich vermisst

30 Czerwiec 2009 12:33

Delfin71
Liczba postów: 15
Hallo mein Schatz, was hast Du heute gemacht? Ist schon lange her, dass wir uns nicht gesehen haben. Ich vermisse Dich.