Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-ألماني - slm aÅŸkım bu gün ne yaptın görüşmeyeli...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيألماني

صنف تعبير - حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
slm aşkım bu gün ne yaptın görüşmeyeli...
نص
إقترحت من طرف zenden
لغة مصدر: تركي

slm aşkım bu gün ne yaptın görüşmeyeli uzun zaman oldu seni özledim

عنوان
hallo Liebste/r was hast du heute gemacht....
ترجمة
ألماني

ترجمت من طرف vetati
لغة الهدف: ألماني

Hallo Schatz, was hast du heute gemacht? Es ist lange her, dass wir uns gesehen haben, ich hab dich vermisst.
آخر تصديق أو تحرير من طرف italo07 - 19 تموز 2009 20:34





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

4 نيسان 2009 18:48

italo07
عدد الرسائل: 1474
Before editing:

hallo Liebste/r was hast du heute gemacht lange her das wir uns nicht gesehen haben hab dich vermisst

30 ايار 2009 12:33

Delfin71
عدد الرسائل: 15
Hallo mein Schatz, was hast Du heute gemacht? Ist schon lange her, dass wir uns nicht gesehen haben. Ich vermisse Dich.