Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Njemački - slm aÅŸkım bu gün ne yaptın görüşmeyeli...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiNjemački

Kategorija Izraz - Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
slm aşkım bu gün ne yaptın görüşmeyeli...
Tekst
Poslao zenden
Izvorni jezik: Turski

slm aşkım bu gün ne yaptın görüşmeyeli uzun zaman oldu seni özledim

Naslov
hallo Liebste/r was hast du heute gemacht....
Prevođenje
Njemački

Preveo vetati
Ciljni jezik: Njemački

Hallo Schatz, was hast du heute gemacht? Es ist lange her, dass wir uns gesehen haben, ich hab dich vermisst.
Posljednji potvrdio i uredio italo07 - 19 srpanj 2009 20:34





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

4 svibanj 2009 18:48

italo07
Broj poruka: 1474
Before editing:

hallo Liebste/r was hast du heute gemacht lange her das wir uns nicht gesehen haben hab dich vermisst

30 lipanj 2009 12:33

Delfin71
Broj poruka: 15
Hallo mein Schatz, was hast Du heute gemacht? Ist schon lange her, dass wir uns nicht gesehen haben. Ich vermisse Dich.