Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-גרמנית - slm aÅŸkÄ±m bu gÃ¼n ne yaptÄ±n gÃ¶rÃ¼ÅŸmeyeli...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

גרמנית

קטגוריה ביטוי - חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	slm aÅŸkÄ±m bu gÃ¼n ne yaptÄ±n gÃ¶rÃ¼ÅŸmeyeli...
טקסט נשלח על ידי zenden	שפת המקור: טורקית slm aÅŸkÄ±m bu gÃ¼n ne yaptÄ±n gÃ¶rÃ¼ÅŸmeyeli uzun zaman oldu seni Ã¶zledim

שם	hallo Liebste/r was hast du heute gemacht....
תרגום גרמנית תורגם על ידי vetati	שפת המטרה: גרמנית Hallo Schatz, was hast du heute gemacht? Es ist lange her, dass wir uns gesehen haben, ich hab dich vermisst.

אושר לאחרונה ע"י italo07 - 19 יולי 2009 20:34

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		4 מאי 2009 18:48
	italo07 מספר הודעות: 1474	Before editing: hallo Liebste/r was hast du heute gemacht lange her das wir uns nicht gesehen haben hab dich vermisst
		30 יוני 2009 12:33
	Delfin71 מספר הודעות: 15	Hallo mein Schatz, was hast Du heute gemacht? Ist schon lange her, dass wir uns nicht gesehen haben. Ich vermisse Dich.