Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Турецкий-Немецкий - slm aÅŸkım bu gün ne yaptın görüşmeyeli...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийНемецкий

Категория Выражение - Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
slm aşkım bu gün ne yaptın görüşmeyeli...
Tекст
Добавлено zenden
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

slm aşkım bu gün ne yaptın görüşmeyeli uzun zaman oldu seni özledim

Статус
hallo Liebste/r was hast du heute gemacht....
Перевод
Немецкий

Перевод сделан vetati
Язык, на который нужно перевести: Немецкий

Hallo Schatz, was hast du heute gemacht? Es ist lange her, dass wir uns gesehen haben, ich hab dich vermisst.
Последнее изменение было внесено пользователем italo07 - 19 Июль 2009 20:34





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

4 Май 2009 18:48

italo07
Кол-во сообщений: 1474
Before editing:

hallo Liebste/r was hast du heute gemacht lange her das wir uns nicht gesehen haben hab dich vermisst

30 Июнь 2009 12:33

Delfin71
Кол-во сообщений: 15
Hallo mein Schatz, was hast Du heute gemacht? Ist schon lange her, dass wir uns nicht gesehen haben. Ich vermisse Dich.