Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Turks-Duits - slm aşkım bu gün ne yaptın görüşmeyeli...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksDuits

Categorie Uitdrukking - Het dagelijkse leven

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
slm aşkım bu gün ne yaptın görüşmeyeli...
Tekst
Opgestuurd door zenden
Uitgangs-taal: Turks

slm aşkım bu gün ne yaptın görüşmeyeli uzun zaman oldu seni özledim

Titel
hallo Liebste/r was hast du heute gemacht....
Vertaling
Duits

Vertaald door vetati
Doel-taal: Duits

Hallo Schatz, was hast du heute gemacht? Es ist lange her, dass wir uns gesehen haben, ich hab dich vermisst.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door italo07 - 19 juli 2009 20:34





Laatste bericht

Auteur
Bericht

4 mei 2009 18:48

italo07
Aantal berichten: 1474
Before editing:

hallo Liebste/r was hast du heute gemacht lange her das wir uns nicht gesehen haben hab dich vermisst

30 juni 2009 12:33

Delfin71
Aantal berichten: 15
Hallo mein Schatz, was hast Du heute gemacht? Ist schon lange her, dass wir uns nicht gesehen haben. Ich vermisse Dich.