Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha Latine-Frengjisht - legati a senatori missi, paucis verbis dictis ,...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha LatineFrengjisht

Kategori Shkrim i lirë

Titull
legati a senatori missi, paucis verbis dictis ,...
Tekst
Prezantuar nga joakim_jan
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Latine

legati a senatori missi, paucis verbis dictis , romam redierunt
Vërejtje rreth përkthimit
pour un bouquin

Titull
les envoyés du sénateur ont regagné Rome
Përkthime
Frengjisht

Perkthyer nga gbernsdorff
Përkthe në: Frengjisht

les envoyés du sénateur, après avoir dit quelques mots, regagnèrent Rome
U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591 - 23 Mars 2009 12:08





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

22 Mars 2009 23:51

Francky5591
Numri i postimeve: 12396
le narratif s'accommode mieux du passé simple "regagnèrent".

23 Mars 2009 11:32

gbernsdorff
Numri i postimeve: 240
Merci encore de m'avoir corrigé.