Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Latinski-Francuski - legati a senatori missi, paucis verbis dictis ,...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: LatinskiFrancuski

Kategorija Slobodno pisanje

Natpis
legati a senatori missi, paucis verbis dictis ,...
Tekst
Podnet od joakim_jan
Izvorni jezik: Latinski

legati a senatori missi, paucis verbis dictis , romam redierunt
Napomene o prevodu
pour un bouquin

Natpis
les envoyés du sénateur ont regagné Rome
Prevod
Francuski

Preveo gbernsdorff
Željeni jezik: Francuski

les envoyés du sénateur, après avoir dit quelques mots, regagnèrent Rome
Poslednja provera i obrada od Francky5591 - 23 Mart 2009 12:08





Poslednja poruka

Autor
Poruka

22 Mart 2009 23:51

Francky5591
Broj poruka: 12396
le narratif s'accommode mieux du passé simple "regagnèrent".

23 Mart 2009 11:32

gbernsdorff
Broj poruka: 240
Merci encore de m'avoir corrigé.