Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Латинский язык-Французский - legati a senatori missi, paucis verbis dictis ,...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Латинский языкФранцузский

Категория Независимое сочинительство

Статус
legati a senatori missi, paucis verbis dictis ,...
Tекст
Добавлено joakim_jan
Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык

legati a senatori missi, paucis verbis dictis , romam redierunt
Комментарии для переводчика
pour un bouquin

Статус
les envoyés du sénateur ont regagné Rome
Перевод
Французский

Перевод сделан gbernsdorff
Язык, на который нужно перевести: Французский

les envoyés du sénateur, après avoir dit quelques mots, regagnèrent Rome
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 23 Март 2009 12:08





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

22 Март 2009 23:51

Francky5591
Кол-во сообщений: 12396
le narratif s'accommode mieux du passé simple "regagnèrent".

23 Март 2009 11:32

gbernsdorff
Кол-во сообщений: 240
Merci encore de m'avoir corrigé.