Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - לטינית-צרפתית - legati a senatori missi, paucis verbis dictis ,...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: לטיניתצרפתית

קטגוריה כתיבה חופשית

שם
legati a senatori missi, paucis verbis dictis ,...
טקסט
נשלח על ידי joakim_jan
שפת המקור: לטינית

legati a senatori missi, paucis verbis dictis , romam redierunt
הערות לגבי התרגום
pour un bouquin

שם
les envoyés du sénateur ont regagné Rome
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי gbernsdorff
שפת המטרה: צרפתית

les envoyés du sénateur, après avoir dit quelques mots, regagnèrent Rome
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 23 מרץ 2009 12:08





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

22 מרץ 2009 23:51

Francky5591
מספר הודעות: 12396
le narratif s'accommode mieux du passé simple "regagnèrent".

23 מרץ 2009 11:32

gbernsdorff
מספר הודעות: 240
Merci encore de m'avoir corrigé.