Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Latina lingvo-Franca - legati a senatori missi, paucis verbis dictis ,...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Latina lingvoFranca

Kategorio Libera skribado

Titolo
legati a senatori missi, paucis verbis dictis ,...
Teksto
Submetigx per joakim_jan
Font-lingvo: Latina lingvo

legati a senatori missi, paucis verbis dictis , romam redierunt
Rimarkoj pri la traduko
pour un bouquin

Titolo
les envoyés du sénateur ont regagné Rome
Traduko
Franca

Tradukita per gbernsdorff
Cel-lingvo: Franca

les envoyés du sénateur, après avoir dit quelques mots, regagnèrent Rome
Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591 - 23 Marto 2009 12:08





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

22 Marto 2009 23:51

Francky5591
Nombro da afiŝoj: 12396
le narratif s'accommode mieux du passé simple "regagnèrent".

23 Marto 2009 11:32

gbernsdorff
Nombro da afiŝoj: 240
Merci encore de m'avoir corrigé.