Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha daneze-Gjuha Latine - Fyld ikke dit liv med dage, men fyld dine dage...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha daneze

Gjuha Latine

Titull	Fyld ikke dit liv med dage, men fyld dine dage...
Tekst Prezantuar nga stinek	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha daneze Fyld ikke dit liv med dage, men fyld dine dage med liv.

Titull	Noli diebus vitam tuam complere
Përkthime Gjuha Latine Perkthyer nga Aneta B.	Përkthe në: Gjuha Latine Noli diebus vitam tuam complere, sed vita dies tuas comple.
Vërejtje rreth përkthimit	Bridge from gamine: "Don't fill your life with days but fill your days with life". Thank you, my dear!

U vleresua ose u publikua se fundi nga Efylove - 22 Shtator 2009 08:54