Tafsiri - Kideni-Kilatini - Fyld ikke dit liv med dage, men fyld dine dage...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kichwa	Fyld ikke dit liv med dage, men fyld dine dage...
Nakala Tafsiri iliombwa na stinek	Lugha ya kimaumbile: Kideni Fyld ikke dit liv med dage, men fyld dine dage med liv.

Kichwa	Noli diebus vitam tuam complere
Tafsiri Kilatini Ilitafsiriwa na Aneta B.	Lugha inayolengwa: Kilatini Noli diebus vitam tuam complere, sed vita dies tuas comple.
Maelezo kwa mfasiri	Bridge from gamine: "Don't fill your life with days but fill your days with life". Thank you, my dear!

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Efylove - 22 Septemba 2009 08:54