Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha Latine-Italisht - studia secundas res ornant, adversis in rebus...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha LatineItalisht

Kategori Fjali

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
studia secundas res ornant, adversis in rebus...
Tekst
Prezantuar nga giovpat
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Latine

studia secundas res ornant, adversis in rebus solacium praebent.
Vërejtje rreth përkthimit
potreste tradurmi questa frase? Grazie e ciao a tutti

Titull
Gli studi
Përkthime
Italisht

Perkthyer nga Efylove
Përkthe në: Italisht

Gli studi abbelliscono i momenti felici, offrono un conforto nelle avversità.
Vërejtje rreth përkthimit
ornant = "adornano"
res secundas = "cose favorevoli, prosperità"
U vleresua ose u publikua se fundi nga Xini - 25 Maj 2009 19:24