Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Latina lingvo-Italia - studia secundas res ornant, adversis in rebus...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Latina lingvoItalia

Kategorio Frazo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
studia secundas res ornant, adversis in rebus...
Teksto
Submetigx per giovpat
Font-lingvo: Latina lingvo

studia secundas res ornant, adversis in rebus solacium praebent.
Rimarkoj pri la traduko
potreste tradurmi questa frase? Grazie e ciao a tutti

Titolo
Gli studi
Traduko
Italia

Tradukita per Efylove
Cel-lingvo: Italia

Gli studi abbelliscono i momenti felici, offrono un conforto nelle avversità.
Rimarkoj pri la traduko
ornant = "adornano"
res secundas = "cose favorevoli, prosperità"
Laste validigita aŭ redaktita de Xini - 25 Majo 2009 19:24