Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Łacina-Włoski - studia secundas res ornant, adversis in rebus...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: ŁacinaWłoski

Kategoria Zdanie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
studia secundas res ornant, adversis in rebus...
Tekst
Wprowadzone przez giovpat
Język źródłowy: Łacina

studia secundas res ornant, adversis in rebus solacium praebent.
Uwagi na temat tłumaczenia
potreste tradurmi questa frase? Grazie e ciao a tutti

Tytuł
Gli studi
Tłumaczenie
Włoski

Tłumaczone przez Efylove
Język docelowy: Włoski

Gli studi abbelliscono i momenti felici, offrono un conforto nelle avversità.
Uwagi na temat tłumaczenia
ornant = "adornano"
res secundas = "cose favorevoli, prosperità"
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Xini - 25 Maj 2009 19:24