翻訳 - ラテン語-イタリア語 - studia secundas res ornant, adversis in rebus...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ文

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	studia secundas res ornant, adversis in rebus...
テキスト giovpat様が投稿しました	原稿の言語: ラテン語 studia secundas res ornant, adversis in rebus solacium praebent.
翻訳についてのコメント	potreste tradurmi questa frase? Grazie e ciao a tutti

タイトル	Gli studi
翻訳イタリア語 Efylove様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Gli studi abbelliscono i momenti felici, offrono un conforto nelle avversitÃ .
翻訳についてのコメント	ornant = "adornano" res secundas = "cose favorevoli, prosperitÃ "

最終承認・編集者 Xini - 2009年 5月 25日 19:24