Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Lotynų-Italų - studia secundas res ornant, adversis in rebus...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: LotynųItalų

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
studia secundas res ornant, adversis in rebus...
Tekstas
Pateikta giovpat
Originalo kalba: Lotynų

studia secundas res ornant, adversis in rebus solacium praebent.
Pastabos apie vertimą
potreste tradurmi questa frase? Grazie e ciao a tutti

Pavadinimas
Gli studi
Vertimas
Italų

Išvertė Efylove
Kalba, į kurią verčiama: Italų

Gli studi abbelliscono i momenti felici, offrono un conforto nelle avversità.
Pastabos apie vertimą
ornant = "adornano"
res secundas = "cose favorevoli, prosperità"
Validated by Xini - 25 gegužė 2009 19:24