Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Frengjisht-Katalonje - Vers l'Ã©ternel Ã©tÃ©

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Frengjisht

Katalonje

Kategori Poezi - Dashuri / Miqësi

Titull	Vers l'Ã©ternel Ã©tÃ©
Tekst Prezantuar nga ccile	gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht Je ne t'ai pas donnÃ© que mon cÅ“ur Une offrande, un geste si commun Je t'ai donnÃ© les milliers de couleurs Que verra ma vie entre tes mains

Titull	Cap a l'etern estiu
Përkthime Katalonje Perkthyer nga mariona	Përkthe në: Katalonje No nomÃ©s t'he donat el meu cor Una ofrena, un gest tan comÃº Jo t'he donat els milers de colors Que veurÃ la meva vida entre les teves mans.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Lila F. - 14 Dhjetor 2006 10:48

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		26 Tetor 2006 20:34
	SusanaRVida Numri i postimeve: 57	Proposta de traducciÃ³: "No t'he donat nomÃ©s el meu cor una ofrena, un gest tant comÃº. T'he donat els milers de colors que veurÃ© si la meva vida Ã©s amb tu."