Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Френски-Каталонски - Vers l'Ã©ternel Ã©tÃ©

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Френски

Каталонски

Категория Поезия - Любов / Приятелство

Заглавие	Vers l'Ã©ternel Ã©tÃ©
Текст Предоставено от ccile	Език, от който се превежда: Френски Je ne t'ai pas donnÃ© que mon cÅ“ur Une offrande, un geste si commun Je t'ai donnÃ© les milliers de couleurs Que verra ma vie entre tes mains

Заглавие	Cap a l'etern estiu
Превод Каталонски Преведено от mariona	Желан език: Каталонски No nomÃ©s t'he donat el meu cor Una ofrena, un gest tan comÃº Jo t'he donat els milers de colors Que veurÃ la meva vida entre les teves mans.

За последен път се одобри от Lila F. - 14 Декември 2006 10:48

Последно мнение

	Автор	Мнение
		26 Октомври 2006 20:34
	SusanaRVida Общо мнения: 57	Proposta de traducciÃ³: "No t'he donat nomÃ©s el meu cor una ofrena, un gest tant comÃº. T'he donat els milers de colors que veurÃ© si la meva vida Ã©s amb tu."