Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Francés-Catalán - Vers l'Ã©ternel Ã©tÃ©

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Francés

Catalán

Categoría Poesía - Amore / Amistad

Título	Vers l'Ã©ternel Ã©tÃ©
Texto Propuesto por ccile	Idioma de origen: Francés Je ne t'ai pas donnÃ© que mon cÅ“ur Une offrande, un geste si commun Je t'ai donnÃ© les milliers de couleurs Que verra ma vie entre tes mains

Título	Cap a l'etern estiu
Traducción Catalán Traducido por mariona	Idioma de destino: Catalán No nomÃ©s t'he donat el meu cor Una ofrena, un gest tan comÃº Jo t'he donat els milers de colors Que veurÃ la meva vida entre les teves mans.

Última validación o corrección por Lila F. - 14 Diciembre 2006 10:48

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		26 Octubre 2006 20:34
	SusanaRVida Cantidad de envíos: 57	Proposta de traducciÃ³: "No t'he donat nomÃ©s el meu cor una ofrena, un gest tant comÃº. T'he donat els milers de colors que veurÃ© si la meva vida Ã©s amb tu."