Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Francês-Catalão - Vers l'Ã©ternel Ã©tÃ©

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Francês

Catalão

Categoria Poesia - Amor / Amizade

Título	Vers l'Ã©ternel Ã©tÃ©
Texto Enviado por ccile	Idioma de origem: Francês Je ne t'ai pas donnÃ© que mon cÅ“ur Une offrande, un geste si commun Je t'ai donnÃ© les milliers de couleurs Que verra ma vie entre tes mains

Título	Cap a l'etern estiu
Tradução Catalão Traduzido por mariona	Idioma alvo: Catalão No nomÃ©s t'he donat el meu cor Una ofrena, un gest tan comÃº Jo t'he donat els milers de colors Que veurÃ la meva vida entre les teves mans.

Último validado ou editado por Lila F. - 14 Dezembro 2006 10:48

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		26 Outubro 2006 20:34
	SusanaRVida Número de Mensagens: 57	Proposta de traducciÃ³: "No t'he donat nomÃ©s el meu cor una ofrena, un gest tant comÃº. T'he donat els milers de colors que veurÃ© si la meva vida Ã©s amb tu."