Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Catalan - Vers l'Ã©ternel Ã©tÃ©

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Catalan

Catégorie Poésie - Amour / Amitié

Titre	Vers l'Ã©ternel Ã©tÃ©
Texte Proposé par ccile	Langue de départ: Français Je ne t'ai pas donnÃ© que mon cÅ“ur Une offrande, un geste si commun Je t'ai donnÃ© les milliers de couleurs Que verra ma vie entre tes mains

Titre	Cap a l'etern estiu
Traduction Catalan Traduit par mariona	Langue d'arrivée: Catalan No nomÃ©s t'he donat el meu cor Una ofrena, un gest tan comÃº Jo t'he donat els milers de colors Que veurÃ la meva vida entre les teves mans.

Dernière édition ou validation par Lila F. - 14 Décembre 2006 10:48

Derniers messages

	Auteur	Message
		26 Octobre 2006 20:34
	SusanaRVida Nombre de messages: 57	Proposta de traducciÃ³: "No t'he donat nomÃ©s el meu cor una ofrena, un gest tant comÃº. T'he donat els milers de colors que veurÃ© si la meva vida Ã©s amb tu."