Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - فرنسي-قطلوني - Vers l'Ã©ternel Ã©tÃ©

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

فرنسي

قطلوني

صنف شعر - حب/ صداقة

عنوان	Vers l'Ã©ternel Ã©tÃ©
نص إقترحت من طرف ccile	لغة مصدر: فرنسي Je ne t'ai pas donnÃ© que mon cÅ“ur Une offrande, un geste si commun Je t'ai donnÃ© les milliers de couleurs Que verra ma vie entre tes mains

عنوان	Cap a l'etern estiu
ترجمة قطلوني ترجمت من طرف mariona	لغة الهدف: قطلوني No nomÃ©s t'he donat el meu cor Una ofrena, un gest tan comÃº Jo t'he donat els milers de colors Que veurÃ la meva vida entre les teves mans.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Lila F. - 14 كانون الاول 2006 10:48

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		26 تشرين الاول 2006 20:34
	SusanaRVida عدد الرسائل: 57	Proposta de traducciÃ³: "No t'he donat nomÃ©s el meu cor una ofrena, un gest tant comÃº. T'he donat els milers de colors que veurÃ© si la meva vida Ã©s amb tu."