Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Ranska-Katalaani - Vers l'Ã©ternel Ã©tÃ©

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Ranska

Katalaani

Kategoria Runous - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	Vers l'Ã©ternel Ã©tÃ©
Teksti Lähettäjä ccile	Alkuperäinen kieli: Ranska Je ne t'ai pas donnÃ© que mon cÅ“ur Une offrande, un geste si commun Je t'ai donnÃ© les milliers de couleurs Que verra ma vie entre tes mains

Otsikko	Cap a l'etern estiu
Käännös Katalaani Kääntäjä mariona	Kohdekieli: Katalaani No nomÃ©s t'he donat el meu cor Una ofrena, un gest tan comÃº Jo t'he donat els milers de colors Que veurÃ la meva vida entre les teves mans.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Lila F. - 14 Joulukuu 2006 10:48

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		26 Lokakuu 2006 20:34
	SusanaRVida Viestien lukumäärä: 57	Proposta de traducciÃ³: "No t'he donat nomÃ©s el meu cor una ofrena, un gest tant comÃº. T'he donat els milers de colors que veurÃ© si la meva vida Ã©s amb tu."