Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Franskt-Katalanskt - Vers l'Ã©ternel Ã©tÃ©

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Franskt

Katalanskt

Bólkur Yrking - Kærleiki / Vinskapur

Heiti	Vers l'Ã©ternel Ã©tÃ©
Tekstur Framborið av ccile	Uppruna mál: Franskt Je ne t'ai pas donnÃ© que mon cÅ“ur Une offrande, un geste si commun Je t'ai donnÃ© les milliers de couleurs Que verra ma vie entre tes mains

Heiti	Cap a l'etern estiu
Umseting Katalanskt Umsett av mariona	Ynskt mál: Katalanskt No nomÃ©s t'he donat el meu cor Una ofrena, un gest tan comÃº Jo t'he donat els milers de colors Que veurÃ la meva vida entre les teves mans.

Góðkent av Lila F. - 14 Desember 2006 10:48

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		26 Oktober 2006 20:34
	SusanaRVida Tal av boðum: 57	Proposta de traducciÃ³: "No t'he donat nomÃ©s el meu cor una ofrena, un gest tant comÃº. T'he donat els milers de colors que veurÃ© si la meva vida Ã©s amb tu."