Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Arabisht-Suedisht - صديقتي لم انسى ابدا الايام التي قضيناها سويا في...

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ArabishtSuedisht

Titull
صديقتي لم انسى ابدا الايام التي قضيناها سويا في...
Tekst
Prezantuar nga rimii
gjuha e tekstit origjinal: Arabisht

صديقتي لم انسى ابدا الايام التي قضيناها سويا في السويد

Titull
Min vän. Jag skall aldrig glömma dagarna som vi.....
Përkthime
Suedisht

Perkthyer nga gamine
Përkthe në: Suedisht

Min vän. Jag skall aldrig glömma dagarna som vi tillbringade tillsammans i Sverige.
Vërejtje rreth përkthimit
Bro fra Jac 84. ""My frirnd I shall never forget the days we spent together in Sweden" .
U vleresua ose u publikua se fundi nga pias - 6 Nëntor 2009 06:59





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

5 Nëntor 2009 16:43

pias
Numri i postimeve: 8113
Hej Lene

Det här låter som ett helt nytt språk, en mix av svenska/norska/danska. Förslag på korr.

Min vän. Jag skall aldrig glömma dagarna som vi tillbringade tillsammans i Sverige.

5 Nëntor 2009 23:29

gamine
Numri i postimeve: 4611
Hej Pia. Det ER et helt nyt sprog, MIT sprog. Jeg ville bare prøve. Jeg har rettet.

6 Nëntor 2009 07:06

pias
Numri i postimeve: 8113