Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - عربي-سويدي - صديقتي لم انسى ابدا الايام التي قضيناها سويا في...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: عربيسويدي

عنوان
صديقتي لم انسى ابدا الايام التي قضيناها سويا في...
نص
إقترحت من طرف rimii
لغة مصدر: عربي

صديقتي لم انسى ابدا الايام التي قضيناها سويا في السويد

عنوان
Min vän. Jag skall aldrig glömma dagarna som vi.....
ترجمة
سويدي

ترجمت من طرف gamine
لغة الهدف: سويدي

Min vän. Jag skall aldrig glömma dagarna som vi tillbringade tillsammans i Sverige.
ملاحظات حول الترجمة
Bro fra Jac 84. ""My frirnd I shall never forget the days we spent together in Sweden" .
آخر تصديق أو تحرير من طرف pias - 6 تشرين الثاني 2009 06:59





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

5 تشرين الثاني 2009 16:43

pias
عدد الرسائل: 8113
Hej Lene

Det här låter som ett helt nytt språk, en mix av svenska/norska/danska. Förslag på korr.

Min vän. Jag skall aldrig glömma dagarna som vi tillbringade tillsammans i Sverige.

5 تشرين الثاني 2009 23:29

gamine
عدد الرسائل: 4611
Hej Pia. Det ER et helt nyt sprog, MIT sprog. Jeg ville bare prøve. Jeg har rettet.

6 تشرين الثاني 2009 07:06

pias
عدد الرسائل: 8113