Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Käännös - Arabia-Ruotsi - صديقتي لم انسى ابدا الايام التي قضيناها سويا ÙÙŠ...
Tämänhetkinen tilanne
Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Otsikko
صديقتي لم انسى ابدا الايام التي قضيناها سويا ÙÙŠ...
Teksti
Lähettäjä
rimii
Alkuperäinen kieli: Arabia
صديقتي لم انسى ابدا الايام التي قضيناها سويا ÙÙŠ السويد
Otsikko
Min vän. Jag skall aldrig glömma dagarna som vi.....
Käännös
Ruotsi
Kääntäjä
gamine
Kohdekieli: Ruotsi
Min vän. Jag skall aldrig glömma dagarna som vi tillbringade tillsammans i Sverige.
Huomioita käännöksestä
Bro fra Jac 84. ""My frirnd I shall never forget the days we spent together in Sweden" .
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut
pias
- 6 Marraskuu 2009 06:59
Viimeinen viesti
Kirjoittaja
Lähetä
5 Marraskuu 2009 16:43
pias
Viestien lukumäärä: 8113
Hej Lene
Det här låter som ett helt nytt språk, en mix av svenska/norska/danska. Förslag på korr.
Min vän. J
a
g
skall
aldrig gl
ö
mma dagarn
a
som
vi tillbringa
de
tillsamm
a
ns i Sverige.
5 Marraskuu 2009 23:29
gamine
Viestien lukumäärä: 4611
Hej Pia. Det ER et helt nyt sprog, MIT sprog.
Jeg ville bare prøve.
Jeg har rettet.
6 Marraskuu 2009 07:06
pias
Viestien lukumäärä: 8113