Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Арабська-Шведська - صديقتي لم انسى ابدا الايام التي قضيناها سويا في...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АрабськаШведська

Заголовок
صديقتي لم انسى ابدا الايام التي قضيناها سويا في...
Текст
Публікацію зроблено rimii
Мова оригіналу: Арабська

صديقتي لم انسى ابدا الايام التي قضيناها سويا في السويد

Заголовок
Min vän. Jag skall aldrig glömma dagarna som vi.....
Переклад
Шведська

Переклад зроблено gamine
Мова, якою перекладати: Шведська

Min vän. Jag skall aldrig glömma dagarna som vi tillbringade tillsammans i Sverige.
Пояснення стосовно перекладу
Bro fra Jac 84. ""My frirnd I shall never forget the days we spent together in Sweden" .
Затверджено pias - 6 Листопада 2009 06:59





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

5 Листопада 2009 16:43

pias
Кількість повідомлень: 8113
Hej Lene

Det här låter som ett helt nytt språk, en mix av svenska/norska/danska. Förslag på korr.

Min vän. Jag skall aldrig glömma dagarna som vi tillbringade tillsammans i Sverige.

5 Листопада 2009 23:29

gamine
Кількість повідомлень: 4611
Hej Pia. Det ER et helt nyt sprog, MIT sprog. Jeg ville bare prøve. Jeg har rettet.

6 Листопада 2009 07:06

pias
Кількість повідомлень: 8113