Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha daneze-Anglisht - 2. aforisme

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha daneze

Anglisht

Kategori Ese

Titull	2. aforisme
Tekst Prezantuar nga Minny	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha daneze Alle har vi oplevet at stÃ¥ dÃ©r ensomme. Nu skal vi opleve at stÃ¥ dÃ©r sammen.
Vërejtje rreth përkthimit	Britisk

Titull	We have all experienced to stand alone, now we shall experience to stand united.
Përkthime Anglisht Perkthyer nga pias	Përkthe në: Anglisht We have all experienced to stand alone, now we shall experience to stand united.

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 19 Shtator 2009 12:32

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		17 Shtator 2009 21:32
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Hi Pia, Isn't this aphorism the same?
		17 Shtator 2009 21:43
	pias Numri i postimeve: 8113	I never did a search Lilian (sorry!) I think they differ a bit, don't they?
		17 Shtator 2009 21:47
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Anyway, in the link I sent you, there's no Danish version, I mean, even if the person had searched for it, she wouldn't have found it. I'll set a poll, OK?
		17 Shtator 2009 21:51
	pias Numri i postimeve: 8113	Very OK Thanks!