Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Danskt-Enskt - 2. aforisme

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Danskt

Enskt

Bólkur Ritroynd

Heiti	2. aforisme
Tekstur Framborið av Minny	Uppruna mál: Danskt Alle har vi oplevet at stÃ¥ dÃ©r ensomme. Nu skal vi opleve at stÃ¥ dÃ©r sammen.
Viðmerking um umsetingina	Britisk

Heiti	We have all experienced to stand alone, now we shall experience to stand united.
Umseting Enskt Umsett av pias	Ynskt mál: Enskt We have all experienced to stand alone, now we shall experience to stand united.

Góðkent av lilian canale

- 19 September 2009 12:32

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		17 September 2009 21:32
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi Pia, Isn't this aphorism the same?
		17 September 2009 21:43
	pias Tal av boðum: 8113	I never did a search Lilian (sorry!) I think they differ a bit, don't they?
		17 September 2009 21:47
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Anyway, in the link I sent you, there's no Danish version, I mean, even if the person had searched for it, she wouldn't have found it. I'll set a poll, OK?
		17 September 2009 21:51
	pias Tal av boðum: 8113	Very OK Thanks!