Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Danski-Engleski - 2. aforisme

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Danski

Engleski

Kategorija Esej

Naslov	2. aforisme
Tekst Poslao Minny	Izvorni jezik: Danski Alle har vi oplevet at stÃ¥ dÃ©r ensomme. Nu skal vi opleve at stÃ¥ dÃ©r sammen.
Primjedbe o prijevodu	Britisk

Naslov	We have all experienced to stand alone, now we shall experience to stand united.
Prevođenje Engleski Preveo pias	Ciljni jezik: Engleski We have all experienced to stand alone, now we shall experience to stand united.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 19 rujan 2009 12:32

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		17 rujan 2009 21:32
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi Pia, Isn't this aphorism the same?
		17 rujan 2009 21:43
	pias Broj poruka: 8113	I never did a search Lilian (sorry!) I think they differ a bit, don't they?
		17 rujan 2009 21:47
	lilian canale Broj poruka: 14972	Anyway, in the link I sent you, there's no Danish version, I mean, even if the person had searched for it, she wouldn't have found it. I'll set a poll, OK?
		17 rujan 2009 21:51
	pias Broj poruka: 8113	Very OK Thanks!