Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Dana-Angla - 2. aforisme

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Dana

Angla

Kategorio Eseo

Titolo	2. aforisme
Teksto Submetigx per Minny	Font-lingvo: Dana Alle har vi oplevet at stÃ¥ dÃ©r ensomme. Nu skal vi opleve at stÃ¥ dÃ©r sammen.
Rimarkoj pri la traduko	Britisk

Titolo	We have all experienced to stand alone, now we shall experience to stand united.
Traduko Angla Tradukita per pias	Cel-lingvo: Angla We have all experienced to stand alone, now we shall experience to stand united.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 19 Septembro 2009 12:32

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		17 Septembro 2009 21:32
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hi Pia, Isn't this aphorism the same?
		17 Septembro 2009 21:43
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	I never did a search Lilian (sorry!) I think they differ a bit, don't they?
		17 Septembro 2009 21:47
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Anyway, in the link I sent you, there's no Danish version, I mean, even if the person had searched for it, she wouldn't have found it. I'll set a poll, OK?
		17 Septembro 2009 21:51
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	Very OK Thanks!