Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Δανέζικα-Αγγλικά - 2. aforisme

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΔανέζικαΑγγλικά

Κατηγορία Δοκίμιο

τίτλος
2. aforisme
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Minny
Γλώσσα πηγής: Δανέζικα

Alle har vi oplevet at stå dér ensomme. Nu skal vi opleve at stå dér sammen.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Britisk

τίτλος
We have all experienced to stand alone, now we shall experience to stand united.
Μετάφραση
Αγγλικά

Μεταφράστηκε από pias
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά

We have all experienced to stand alone, now we shall experience to stand united.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 19 Σεπτέμβριος 2009 12:32





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

17 Σεπτέμβριος 2009 21:32

lilian canale
Αριθμός μηνυμάτων: 14972
Hi Pia,
Isn't this aphorism the same?

17 Σεπτέμβριος 2009 21:43

pias
Αριθμός μηνυμάτων: 8113
I never did a search Lilian (sorry!)

I think they differ a bit, don't they?

17 Σεπτέμβριος 2009 21:47

lilian canale
Αριθμός μηνυμάτων: 14972
Anyway, in the link I sent you, there's no Danish version, I mean, even if the person had searched for it, she wouldn't have found it.
I'll set a poll, OK?

17 Σεπτέμβριος 2009 21:51

pias
Αριθμός μηνυμάτων: 8113
Very OK
Thanks!