Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Danès-Anglès - 2. aforisme

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Danès

Anglès

Categoria Assaig

Títol	2. aforisme
Text Enviat per Minny	Idioma orígen: Danès Alle har vi oplevet at stÃ¥ dÃ©r ensomme. Nu skal vi opleve at stÃ¥ dÃ©r sammen.
Notes sobre la traducció	Britisk

Títol	We have all experienced to stand alone, now we shall experience to stand united.
Traducció Anglès Traduït per pias	Idioma destí: Anglès We have all experienced to stand alone, now we shall experience to stand united.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 19 Setembre 2009 12:32

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		17 Setembre 2009 21:32
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hi Pia, Isn't this aphorism the same?
		17 Setembre 2009 21:43
	pias Nombre de missatges: 8113	I never did a search Lilian (sorry!) I think they differ a bit, don't they?
		17 Setembre 2009 21:47
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Anyway, in the link I sent you, there's no Danish version, I mean, even if the person had searched for it, she wouldn't have found it. I'll set a poll, OK?
		17 Setembre 2009 21:51
	pias Nombre de missatges: 8113	Very OK Thanks!