Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Danca-İngilizce - 2. aforisme

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Danca

İngilizce

Kategori Deneme

Başlık	2. aforisme
Metin Öneri Minny	Kaynak dil: Danca Alle har vi oplevet at stÃ¥ dÃ©r ensomme. Nu skal vi opleve at stÃ¥ dÃ©r sammen.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Britisk

Başlık	We have all experienced to stand alone, now we shall experience to stand united.
Tercüme İngilizce Çeviri pias	Hedef dil: İngilizce We have all experienced to stand alone, now we shall experience to stand united.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 19 Eylül 2009 12:32

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		17 Eylül 2009 21:32
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi Pia, Isn't this aphorism the same?
		17 Eylül 2009 21:43
	pias Mesaj Sayısı: 8113	I never did a search Lilian (sorry!) I think they differ a bit, don't they?
		17 Eylül 2009 21:47
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Anyway, in the link I sent you, there's no Danish version, I mean, even if the person had searched for it, she wouldn't have found it. I'll set a poll, OK?
		17 Eylül 2009 21:51
	pias Mesaj Sayısı: 8113	Very OK Thanks!