Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Daneză-Engleză - 2. aforisme

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Daneză

Engleză

Categorie Eseu

Titlu	2. aforisme
Text Înscris de Minny	Limba sursă: Daneză Alle har vi oplevet at stÃ¥ dÃ©r ensomme. Nu skal vi opleve at stÃ¥ dÃ©r sammen.
Observaţii despre traducere	Britisk

Titlu	We have all experienced to stand alone, now we shall experience to stand united.
Traducerea Engleză Tradus de pias	Limba ţintă: Engleză We have all experienced to stand alone, now we shall experience to stand united.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 19 Septembrie 2009 12:32

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		17 Septembrie 2009 21:32
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hi Pia, Isn't this aphorism the same?
		17 Septembrie 2009 21:43
	pias Numărul mesajelor scrise: 8113	I never did a search Lilian (sorry!) I think they differ a bit, don't they?
		17 Septembrie 2009 21:47
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Anyway, in the link I sent you, there's no Danish version, I mean, even if the person had searched for it, she wouldn't have found it. I'll set a poll, OK?
		17 Septembrie 2009 21:51
	pias Numărul mesajelor scrise: 8113	Very OK Thanks!