Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Dänisch-Englisch - 2. aforisme

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Dänisch

Englisch

Kategorie Versuch

Titel	2. aforisme
Text Übermittelt von Minny	Herkunftssprache: Dänisch Alle har vi oplevet at stÃ¥ dÃ©r ensomme. Nu skal vi opleve at stÃ¥ dÃ©r sammen.
Bemerkungen zur Übersetzung	Britisk

Titel	We have all experienced to stand alone, now we shall experience to stand united.
Übersetzung Englisch Übersetzt von pias	Zielsprache: Englisch We have all experienced to stand alone, now we shall experience to stand united.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 19 September 2009 12:32

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		17 September 2009 21:32
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Hi Pia, Isn't this aphorism the same?
		17 September 2009 21:43
	pias Anzahl der Beiträge: 8114	I never did a search Lilian (sorry!) I think they differ a bit, don't they?
		17 September 2009 21:47
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Anyway, in the link I sent you, there's no Danish version, I mean, even if the person had searched for it, she wouldn't have found it. I'll set a poll, OK?
		17 September 2009 21:51
	pias Anzahl der Beiträge: 8114	Very OK Thanks!