Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - دانمارکی-انگلیسی - 2. aforisme

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

دانمارکی

انگلیسی

طبقه مقاله

عنوان	2. aforisme
متن Minny پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: دانمارکی Alle har vi oplevet at stÃ¥ dÃ©r ensomme. Nu skal vi opleve at stÃ¥ dÃ©r sammen.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Britisk

عنوان	We have all experienced to stand alone, now we shall experience to stand united.
ترجمه انگلیسی pias ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی We have all experienced to stand alone, now we shall experience to stand united.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 19 سپتامبر 2009 12:32

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		17 سپتامبر 2009 21:32
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Hi Pia, Isn't this aphorism the same?
		17 سپتامبر 2009 21:43
	pias تعداد پیامها: 8113	I never did a search Lilian (sorry!) I think they differ a bit, don't they?
		17 سپتامبر 2009 21:47
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Anyway, in the link I sent you, there's no Danish version, I mean, even if the person had searched for it, she wouldn't have found it. I'll set a poll, OK?
		17 سپتامبر 2009 21:51
	pias تعداد پیامها: 8113	Very OK Thanks!