Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - דנית-אנגלית - 2. aforisme

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

דנית

אנגלית

קטגוריה חיבור

שם	2. aforisme
טקסט נשלח על ידי Minny	שפת המקור: דנית Alle har vi oplevet at stÃ¥ dÃ©r ensomme. Nu skal vi opleve at stÃ¥ dÃ©r sammen.
הערות לגבי התרגום	Britisk

שם	We have all experienced to stand alone, now we shall experience to stand united.
תרגום אנגלית תורגם על ידי pias	שפת המטרה: אנגלית We have all experienced to stand alone, now we shall experience to stand united.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 19 ספטמבר 2009 12:32

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		17 ספטמבר 2009 21:32
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi Pia, Isn't this aphorism the same?
		17 ספטמבר 2009 21:43
	pias מספר הודעות: 8113	I never did a search Lilian (sorry!) I think they differ a bit, don't they?
		17 ספטמבר 2009 21:47
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Anyway, in the link I sent you, there's no Danish version, I mean, even if the person had searched for it, she wouldn't have found it. I'll set a poll, OK?
		17 ספטמבר 2009 21:51
	pias מספר הודעות: 8113	Very OK Thanks!