Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - دانمركي -انجليزي - 2. aforisme

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

دانمركي

انجليزي

صنف تجربة

عنوان	2. aforisme
نص إقترحت من طرف Minny	لغة مصدر: دانمركي Alle har vi oplevet at stÃ¥ dÃ©r ensomme. Nu skal vi opleve at stÃ¥ dÃ©r sammen.
ملاحظات حول الترجمة	Britisk

عنوان	We have all experienced to stand alone, now we shall experience to stand united.
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف pias	لغة الهدف: انجليزي We have all experienced to stand alone, now we shall experience to stand united.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 19 أيلول 2009 12:32

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		17 أيلول 2009 21:32
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Hi Pia, Isn't this aphorism the same?
		17 أيلول 2009 21:43
	pias عدد الرسائل: 8113	I never did a search Lilian (sorry!) I think they differ a bit, don't they?
		17 أيلول 2009 21:47
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Anyway, in the link I sent you, there's no Danish version, I mean, even if the person had searched for it, she wouldn't have found it. I'll set a poll, OK?
		17 أيلول 2009 21:51
	pias عدد الرسائل: 8113	Very OK Thanks!