Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Shqip-Italisht - Hajde KosovÃ« hajde...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Shqip

Italisht

Kategori Gazeta

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Hajde KosovÃ« hajde...
Tekst Prezantuar nga franc14	gjuha e tekstit origjinal: Shqip Hajde KosovÃ« hajde, si bre a nuk mujte me gjet femÃ«r? del me travestita bre djal, mos bre se na koritÃ«t.
Vërejtje rreth përkthimit	pensamento.

Titull	Dai, Kosovo, dai! Come non hai potuto trovare...
Përkthime Italisht Perkthyer nga bamberbi	Përkthe në: Italisht Dai, Kosovo, dai! Come non hai potuto trovare una donna? Stai andando con i travestiti, non fare cosÃ¬ che ci stai facendo vergognare.
Vërejtje rreth përkthimit	"Kosovo" refers to a Kosovar.

U vleresua ose u publikua se fundi nga alexfatt - 12 Prill 2011 22:05

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		6 Mars 2011 12:08
	alexfatt Numri i postimeve: 1538	Hi Liria! Could you please give me another bridge here? Thank you CC: liria
		21 Mars 2011 20:06
	alexfatt Numri i postimeve: 1538	Liria? CC: liria
		12 Prill 2011 21:48
	liria Numri i postimeve: 210	Hi Alexfatt, how are you? here is the bridge: Comon Kosovo, how you coudn't found a women, ("Ã§ne neroj ke me shkn" .... this part I don't understand) you are dating with transvestits, don't do it boy, because we feel so shamed.
		12 Prill 2011 22:02
	alexfatt Numri i postimeve: 1538	I'm fine, thanks. I hope you're fine as well Thank you for the bridge! Could you please remove from the request that part which you don't understand? I'll readjust bamberbi's translation.
		12 Prill 2011 22:18
	liria Numri i postimeve: 210	I did it...
		12 Prill 2011 22:22
	alexfatt Numri i postimeve: 1538	Thank you