쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•쿠쿠미스홈
•번역요청하기
•요청된 번역물
•완성된 번역물
•
좋아하는 번역문
•
•웹사이트 번역
•검색
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
▪▪한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
번역 - 알바니아어-이탈리아어 - Hajde Kosovë hajde...
현재 상황
번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:
분류
신문
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
Hajde Kosovë hajde...
본문
franc14
에 의해서 게시됨
원문 언어: 알바니아어
Hajde Kosovë hajde, si bre a nuk mujte me gjet femër? del me travestita bre djal, mos bre se na koritët.
이 번역물에 관한 주의사항
pensamento.
제목
Dai, Kosovo, dai! Come non hai potuto trovare...
번역
이탈리아어
bamberbi
에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 이탈리아어
Dai, Kosovo, dai! Come non hai potuto trovare una donna? Stai andando con i travestiti, non fare così che ci stai facendo vergognare.
이 번역물에 관한 주의사항
"Kosovo" refers to a Kosovar.
alexfatt
에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 4월 12일 22:05
마지막 글
글쓴이
올리기
2011년 3월 6일 12:08
alexfatt
게시물 갯수: 1538
Hi Liria!
Could you please give me another bridge here?
Thank you
CC:
liria
2011년 3월 21일 20:06
alexfatt
게시물 갯수: 1538
Liria?
CC:
liria
2011년 4월 12일 21:48
liria
게시물 갯수: 210
Hi Alexfatt, how are you?
here is the bridge:
Comon Kosovo, how you coudn't found a women, ("çne neroj ke me shkn" .... this part I don't understand) you are dating with transvestits, don't do it boy, because we feel so shamed.
2011년 4월 12일 22:02
alexfatt
게시물 갯수: 1538
I'm fine, thanks. I hope you're fine as well
Thank you for the bridge!
Could you please remove from the request that part which you don't understand? I'll readjust bamberbi's translation.
2011년 4월 12일 22:18
liria
게시물 갯수: 210
I did it...
2011년 4월 12일 22:22
alexfatt
게시물 갯수: 1538
Thank you
좋아하는 번역문
번역 - 알바니아어-이탈리아어 - Hajde Kosovë hajde...
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다. 
