Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αλβανικά-Ιταλικά - Hajde KosovÃ« hajde...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αλβανικά

Ιταλικά

Κατηγορία Εφημερίδες

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Hajde KosovÃ« hajde...
Κείμενο Υποβλήθηκε από franc14	Γλώσσα πηγής: Αλβανικά Hajde KosovÃ« hajde, si bre a nuk mujte me gjet femÃ«r? del me travestita bre djal, mos bre se na koritÃ«t.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	pensamento.

τίτλος	Dai, Kosovo, dai! Come non hai potuto trovare...
Μετάφραση Ιταλικά Μεταφράστηκε από bamberbi	Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά Dai, Kosovo, dai! Come non hai potuto trovare una donna? Stai andando con i travestiti, non fare cosÃ¬ che ci stai facendo vergognare.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	"Kosovo" refers to a Kosovar.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από alexfatt - 12 Απρίλιος 2011 22:05

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		6 Μάρτιος 2011 12:08
	alexfatt Αριθμός μηνυμάτων: 1538	Hi Liria! Could you please give me another bridge here? Thank you CC: liria
		21 Μάρτιος 2011 20:06
	alexfatt Αριθμός μηνυμάτων: 1538	Liria? CC: liria
		12 Απρίλιος 2011 21:48
	liria Αριθμός μηνυμάτων: 210	Hi Alexfatt, how are you? here is the bridge: Comon Kosovo, how you coudn't found a women, ("Ã§ne neroj ke me shkn" .... this part I don't understand) you are dating with transvestits, don't do it boy, because we feel so shamed.
		12 Απρίλιος 2011 22:02
	alexfatt Αριθμός μηνυμάτων: 1538	I'm fine, thanks. I hope you're fine as well Thank you for the bridge! Could you please remove from the request that part which you don't understand? I'll readjust bamberbi's translation.
		12 Απρίλιος 2011 22:18
	liria Αριθμός μηνυμάτων: 210	I did it...
		12 Απρίλιος 2011 22:22
	alexfatt Αριθμός μηνυμάτων: 1538	Thank you