Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Albana-Italia - Hajde KosovÃ« hajde...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Albana

Italia

Kategorio Ĵurnaloj

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Hajde KosovÃ« hajde...
Teksto Submetigx per franc14	Font-lingvo: Albana Hajde KosovÃ« hajde, si bre a nuk mujte me gjet femÃ«r? del me travestita bre djal, mos bre se na koritÃ«t.
Rimarkoj pri la traduko	pensamento.

Titolo	Dai, Kosovo, dai! Come non hai potuto trovare...
Traduko Italia Tradukita per bamberbi	Cel-lingvo: Italia Dai, Kosovo, dai! Come non hai potuto trovare una donna? Stai andando con i travestiti, non fare cosÃ¬ che ci stai facendo vergognare.
Rimarkoj pri la traduko	"Kosovo" refers to a Kosovar.

Laste validigita aŭ redaktita de alexfatt - 12 Aprilo 2011 22:05

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		6 Marto 2011 12:08
	alexfatt Nombro da afiŝoj: 1538	Hi Liria! Could you please give me another bridge here? Thank you CC: liria
		21 Marto 2011 20:06
	alexfatt Nombro da afiŝoj: 1538	Liria? CC: liria
		12 Aprilo 2011 21:48
	liria Nombro da afiŝoj: 210	Hi Alexfatt, how are you? here is the bridge: Comon Kosovo, how you coudn't found a women, ("Ã§ne neroj ke me shkn" .... this part I don't understand) you are dating with transvestits, don't do it boy, because we feel so shamed.
		12 Aprilo 2011 22:02
	alexfatt Nombro da afiŝoj: 1538	I'm fine, thanks. I hope you're fine as well Thank you for the bridge! Could you please remove from the request that part which you don't understand? I'll readjust bamberbi's translation.
		12 Aprilo 2011 22:18
	liria Nombro da afiŝoj: 210	I did it...
		12 Aprilo 2011 22:22
	alexfatt Nombro da afiŝoj: 1538	Thank you