Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Albanees-Italiaans - Hajde KosovÃ« hajde...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Albanees

Italiaans

Categorie Kranten

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Hajde KosovÃ« hajde...
Tekst Opgestuurd door franc14	Uitgangs-taal: Albanees Hajde KosovÃ« hajde, si bre a nuk mujte me gjet femÃ«r? del me travestita bre djal, mos bre se na koritÃ«t.
Details voor de vertaling	pensamento.

Titel	Dai, Kosovo, dai! Come non hai potuto trovare...
Vertaling Italiaans Vertaald door bamberbi	Doel-taal: Italiaans Dai, Kosovo, dai! Come non hai potuto trovare una donna? Stai andando con i travestiti, non fare cosÃ¬ che ci stai facendo vergognare.
Details voor de vertaling	"Kosovo" refers to a Kosovar.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door alexfatt - 12 april 2011 22:05

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		6 maart 2011 12:08
	alexfatt Aantal berichten: 1538	Hi Liria! Could you please give me another bridge here? Thank you CC: liria
		21 maart 2011 20:06
	alexfatt Aantal berichten: 1538	Liria? CC: liria
		12 april 2011 21:48
	liria Aantal berichten: 210	Hi Alexfatt, how are you? here is the bridge: Comon Kosovo, how you coudn't found a women, ("Ã§ne neroj ke me shkn" .... this part I don't understand) you are dating with transvestits, don't do it boy, because we feel so shamed.
		12 april 2011 22:02
	alexfatt Aantal berichten: 1538	I'm fine, thanks. I hope you're fine as well Thank you for the bridge! Could you please remove from the request that part which you don't understand? I'll readjust bamberbi's translation.
		12 april 2011 22:18
	liria Aantal berichten: 210	I did it...
		12 april 2011 22:22
	alexfatt Aantal berichten: 1538	Thank you