Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - آلبانیایی-ایتالیایی - Hajde KosovÃ« hajde...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

آلبانیایی

ایتالیایی

طبقه روزنامه ها

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Hajde KosovÃ« hajde...
متن franc14 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: آلبانیایی Hajde KosovÃ« hajde, si bre a nuk mujte me gjet femÃ«r? del me travestita bre djal, mos bre se na koritÃ«t.
ملاحظاتی درباره ترجمه	pensamento.

عنوان	Dai, Kosovo, dai! Come non hai potuto trovare...
ترجمه ایتالیایی bamberbi ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ایتالیایی Dai, Kosovo, dai! Come non hai potuto trovare una donna? Stai andando con i travestiti, non fare cosÃ¬ che ci stai facendo vergognare.
ملاحظاتی درباره ترجمه	"Kosovo" refers to a Kosovar.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط alexfatt - 12 آوریل 2011 22:05

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		6 مارس 2011 12:08
	alexfatt تعداد پیامها: 1538	Hi Liria! Could you please give me another bridge here? Thank you CC: liria
		21 مارس 2011 20:06
	alexfatt تعداد پیامها: 1538	Liria? CC: liria
		12 آوریل 2011 21:48
	liria تعداد پیامها: 210	Hi Alexfatt, how are you? here is the bridge: Comon Kosovo, how you coudn't found a women, ("Ã§ne neroj ke me shkn" .... this part I don't understand) you are dating with transvestits, don't do it boy, because we feel so shamed.
		12 آوریل 2011 22:02
	alexfatt تعداد پیامها: 1538	I'm fine, thanks. I hope you're fine as well Thank you for the bridge! Could you please remove from the request that part which you don't understand? I'll readjust bamberbi's translation.
		12 آوریل 2011 22:18
	liria تعداد پیامها: 210	I did it...
		12 آوریل 2011 22:22
	alexfatt تعداد پیامها: 1538	Thank you