Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Albanês-Italiano - Hajde KosovÃ« hajde...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Albanês

Italiano

Categoria Jornais

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Hajde KosovÃ« hajde...
Texto Enviado por franc14	Idioma de origem: Albanês Hajde KosovÃ« hajde, si bre a nuk mujte me gjet femÃ«r? del me travestita bre djal, mos bre se na koritÃ«t.
Notas sobre a tradução	pensamento.

Título	Dai, Kosovo, dai! Come non hai potuto trovare...
Tradução Italiano Traduzido por bamberbi	Idioma alvo: Italiano Dai, Kosovo, dai! Come non hai potuto trovare una donna? Stai andando con i travestiti, non fare cosÃ¬ che ci stai facendo vergognare.
Notas sobre a tradução	"Kosovo" refers to a Kosovar.

Último validado ou editado por alexfatt - 12 Abril 2011 22:05

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		6 Março 2011 12:08
	alexfatt Número de Mensagens: 1538	Hi Liria! Could you please give me another bridge here? Thank you CC: liria
		21 Março 2011 20:06
	alexfatt Número de Mensagens: 1538	Liria? CC: liria
		12 Abril 2011 21:48
	liria Número de Mensagens: 210	Hi Alexfatt, how are you? here is the bridge: Comon Kosovo, how you coudn't found a women, ("Ã§ne neroj ke me shkn" .... this part I don't understand) you are dating with transvestits, don't do it boy, because we feel so shamed.
		12 Abril 2011 22:02
	alexfatt Número de Mensagens: 1538	I'm fine, thanks. I hope you're fine as well Thank you for the bridge! Could you please remove from the request that part which you don't understand? I'll readjust bamberbi's translation.
		12 Abril 2011 22:18
	liria Número de Mensagens: 210	I did it...
		12 Abril 2011 22:22
	alexfatt Número de Mensagens: 1538	Thank you