Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Albanais-Italien - Hajde KosovÃ« hajde...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Albanais

Italien

Catégorie Journaux

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Hajde KosovÃ« hajde...
Texte Proposé par franc14	Langue de départ: Albanais Hajde KosovÃ« hajde, si bre a nuk mujte me gjet femÃ«r? del me travestita bre djal, mos bre se na koritÃ«t.
Commentaires pour la traduction	pensamento.

Titre	Dai, Kosovo, dai! Come non hai potuto trovare...
Traduction Italien Traduit par bamberbi	Langue d'arrivée: Italien Dai, Kosovo, dai! Come non hai potuto trovare una donna? Stai andando con i travestiti, non fare cosÃ¬ che ci stai facendo vergognare.
Commentaires pour la traduction	"Kosovo" refers to a Kosovar.

Dernière édition ou validation par alexfatt - 12 Avril 2011 22:05

Derniers messages

	Auteur	Message
		6 Mars 2011 12:08
	alexfatt Nombre de messages: 1538	Hi Liria! Could you please give me another bridge here? Thank you CC: liria
		21 Mars 2011 20:06
	alexfatt Nombre de messages: 1538	Liria? CC: liria
		12 Avril 2011 21:48
	liria Nombre de messages: 210	Hi Alexfatt, how are you? here is the bridge: Comon Kosovo, how you coudn't found a women, ("Ã§ne neroj ke me shkn" .... this part I don't understand) you are dating with transvestits, don't do it boy, because we feel so shamed.
		12 Avril 2011 22:02
	alexfatt Nombre de messages: 1538	I'm fine, thanks. I hope you're fine as well Thank you for the bridge! Could you please remove from the request that part which you don't understand? I'll readjust bamberbi's translation.
		12 Avril 2011 22:18
	liria Nombre de messages: 210	I did it...
		12 Avril 2011 22:22
	alexfatt Nombre de messages: 1538	Thank you